Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir chaque lundi le résumé de l'actualité au Bénin et dans le monde.

Comprendre la différence entre “à l’attention de” et “à l’intention de” et éviter une confusion très répandue, notamment dans les courriers formels.

tuto français

Comprendre la différence entre “à l’attention de” et “à l’intention de” et éviter une confusion très répandue, notamment dans les courriers formels.

Explication :

  1. “À l’attention de” :
    • Utilisé dans les lettres ou les emails pour indiquer la personne à qui le document est destiné.
    • Contexte : On retrouve souvent cette mention en en-tête des courriers officiels.
    • Exemple : “À l’attention de Madame Dupont.”
  2. “À l’intention de” :
    • Indique que quelque chose est fait pour quelqu’un ou en son honneur, avec une volonté particulière.
    • Contexte : Cela s’applique dans les messages, les événements, ou les actions faites pour quelqu’un.
    • Exemple : “Cette cérémonie est organisée à l’intention des nouveaux étudiants.”
  3. Astuce pour ne pas confondre :
    • Remplace “attention” par “destiné à” dans ta phrase : si cela fonctionne, c’est qu’il faut utiliser “à l’attention de”.
    • Exemple : “À l’attention de Madame Dupont” = “Destiné à Madame Dupont”. Cela fonctionne, donc on utilise bien “à l’attention de”.

Exercice pratique :

Identifie la bonne expression à utiliser dans les phrases suivantes :

  1. Ce message est envoyé à l’attention/intention de notre responsable commercial.
  2. Nous avons organisé un pot de départ à l’attention/intention de Sophie.
  3. Ce dossier est à l’attention/intention du service RH.

Réponses et explications :

  1. À l’attention (car le message est destiné à la personne).
  2. À l’intention (car l’événement est organisé en l’honneur de Sophie).
  3. À l’attention (car le dossier est destiné au service RH).

A demain pour un autre numéro.

Auteur

KAFOWEB TOGO !

KAFOWEB TOGO !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Partager l'article:

Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
WhatsApp
Reddit

Articles relatifs